Presque tout est dans le titre.
Voici un document qui recense tous les modules de la chambre noire avec leur nom français et anglais (pour lire ou voir plus facilement les tutos en anglais) et la référence du chapitre du manuel (les modules ne sont pas dans le même ordre dans le logiciel et dans le manuel)
Pas mal! C’est toi qui l’a fait?
Oui oui. Tu veux le fichier ODS ?
Merci, ça peut servir, surtout qu’actuellement sous Windows, pour la première mise à disposition, l’IHM est en anglais, et l’ensemble des fonctionnalités n’a pas encore été porté.
Si vous souhaitez d’autres informations, dites le moi. Je les ajouterai. Dans une version précédente j’avais mis les icônes des modules. C’était à l’époque où on choisissait les modules dans un petit tableau où n’apparaissaient que les icônes (versions avant la 1.1 de nov 2012)
Beau travail !
il serai encore plus utile avec quelques mots sur l’action de chacun de ces modules, surtout pour ceux dont le nom peut être obscurs pour des néophytes. Ça permettrai d’essayer des nouveaux modules en fonction des besoins.
Merci pour ce .pdf, je pourrais te passer les nouveautés des versions en développement.
@Ary : j’y ai pensé, mais pour l’instant je ne l’ai pas fait pour pouvoir tenir en une seule feuille.
@jpg : Merci ! Je suis la liste de diff des développeurs, mais apparemment, beaucoup d’infos passent par le canal IRC que je ne suis pas.
en effet… ça devient sérieusement serré… a moins de n’y faire figurer qu’une langue par exemple.
Peut être en prenant la feuille au format portrait et en supprimant les numéros a gauches.
Ou le faire sur 2 pages…
si je peux aider pour la mise en page, avec plaisir
Un peu plus haut dans la conversation, @mimi85 dit que le titre en anglais est fort utile, difficile de l’enlever ! Sinon, on peut enlever les numéros et rétrécir les marges, mais on ne va pas gagner grand chose.
Le fichier est en ODS, je le transforme en ODT et je le mets en ligne
Je viens de regarder s’il y a des modules ente la version 2.0.1 et la version 2.1.0+645 (que j’ai compilée depuis GitHub). Il n’y a que 2 modules :
liquéfier (liquefy) donc parle CaraFife dans sa dernière vidéo sur les nouveautés de la version 2 ;
correction de perspective
Oui, je savais pour les deux. Merci !
@jpv, existe -t-il une liste de correspondance Anglais/Français sur les « blend mode » (mode de mélange) que l’on peut associer aux masques?
Non, il n’y en a pas, mais c’est assez facile à faire à partir des deux versions de la doc (anglais, français) C’est au chapitre 3.2.6.1. Ça donne :
Normal Normal
Normal tronqué Normal bounded
Luminosité Lightness
Chroma Chroma
Teinte Hue
Couleur Color
Clarté Lab Lab lightness
Couleur Lab Lab Color
Valeur TSV HSV Lightness
Couleur TSV HSV Color
Ajustement des couleurs Color Adjustment
Voilà, j’ai converti le fichier ODS en ODT. Voici donc le fichier ODT et le PDF qui va avec. Il y a un peu plus de place pour mettre des choses supplémentaires et plus de facilité pour jouer avec la mise en page.
[url=https://drive.google.com/file/d/0BwckgI6wKraaY3dxaGJ2N1ByUVE/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/0BwckgI6wKraaaElVdVBLZXZxTGs/view?usp=sharing]Les fichiers[/url]
On pourrait peut être faire mieux. Il y a quelques temps (01/12/2015), était passé sur la liste de diff développeurs, un mail de « Mark » proposant une refcard des raccourcis et des modules téléchargeable ICI. Elle est en anglais. On pourrait peut être la traduire et en faire un document bilingue ?
Quelques remarques :
Je viens de télécharger les sources, il semblerait qu’elle soit déjà traduite en français 
!
Je viens de vous un nouveau module dans l’onglet modules de couleur : lut couleur checker dans les dernières versions que j’ai compilées depuis GitHub.
Ok, merci !
Avec du retard , je viens de m’inscrire sur le forum : Merci
Je connais un peu le latex.
Il fournit la liste des fichiers source avec je ne connaissais pas en fait un fichier de traduction. On ne touche pas le fichier principal et on change simplement les mots sur ce fichier. Je n’ai pas pu compiler le fichier principal.
Par contre, j’avais commencé à me faire un fichier pour les raccourcis en latex. La mise en page est rapide comme cela, je ne m’en occupe pas. J’ai pris comme base de travail, une feuille de rappel de trigonométrie.
Je ne sais pas si cela peut intéresser.
G.