Traduction automatique tutos Youtube (résolu)

Pratique photo Sujet Libre
1

Bonjour,
J’ai voulu visionner la vidéo d’Aurélien Pierre sur le dodge & burning avec la traduction automatique des sous-titres mais depuis hier ça ne fonctionne plus j’ai essayé avec d’autre vidéos dès que l’on veut traduire du français vers l’anglais ou l’inverse ou d’une autre langue vers l’anglais en revanche ça fonctionne si l’anglais n’intervient pas français vers allemand par exemple quelque soit le navigateur et aussi sur l’application youtube android.
Quelqu’un a t il reproduit le même problème ?

2

Bonsoir, pour la vidéo en question, ça fonctionne.

3

[Color=Blue]Bonsoir,

je viens d’essayer ainsi que sur d’autres tutos anglophones et cela ne fonctionne plus, il y a dû y avoir une mise à jour non testée correctement…
wait and see
[/color]

4

Sur celle-ci les sous-titres sont déjà inclus.

Merci,pour le test ,donc ça ne vient pas de mon utilisation.

5

Ok j’ai essayé sur d’autres anglophones et ça ne fonctionne pas!!

6

[color=Blue]Cette vidéo est ancienne sur le traitement N&B à l’ancienne, je crois que le perso est James Dean, sauf erreur de ma part, je viens de la passer en accéléré, elle ne fait pas partie de celle donnée sur le dodge & burning d’Aurélien ;)[/color]

7

Perso je pensais que le traducteur avait buggé. :slight_smile:

8

Ça refonctionne.

9

[color=Blue]Merci,

car même avec l’anglais d’Aurélien je patine :wink:

tu peux mettre [résolu] sur le titre de ton post.[/color]

10

La traduction des sous-titres de cette vidéo ont été traduits par une équipe de forum.

11

C’est bien quelqu’un ose le dire :slight_smile:
En fait le traducteur de YT arriverait à traduire du français à l’anglais sans problème, donc pourquoi vouloir faire des vidéos en… « french accent »? Eurotrash avec jean Paul Gaultier et Antoine de Caunes c’est marrant, Aurélien beaucoup moins.
Si on reprend l’analogie de la cafetière, cela complexifie inutilement le propos des vidéos.

12

[color=Blue]Bonjour,

je crois qu’Aurélien à une une clientèle plus large que darktable France, d’où l’anglais, pour ma part à lire ça irait à peu près mais à écouter en essayant de suivre ses tutos toujours un peu pointus, c’est pas top ;)[/color]