module Diffusion et Netteté - traduction du chapitre

Bonjour.
Celles et ceux qui comme moi ont installé par curiosité la version développement de darktable (version 3.7) ont pu constater la présence d’un nouveau module dit « Diffusion et Netteté ». Je me suis donc penché sur la documentation existante et pour m’en faciliter la lecture j’en fait une traduction avec l’aide de google (mais pas que…), traduction que je partage avec celles et ceux qui y sont intéressée.
Bien qu’ayant quelques souvenirs lointains des cours d’analyse vectorielle et d’électromagnétisme, je ne suis pas assuré que les termes utilisés soient toujours les plus adaptés. Je pense que des tutoriels seront bientôt présentés. Et puis quelques schémas pour illustrer un peu des notions utilisées (particules, ondelettes, gradient, divergence, les ordres, etc… ) pourraient de mon point de vue être une aide pour la compréhension de ce module particulièrement complexe.

Bonne découverte !

Je suis devenu assez inconditionnel de ce module dont je ne maitrise pas tout, loin de là.
Alors merci pour ce travail, au besoin je ferai des propositions si ça peut aider. :slight_smile:
Juste une remarque: le format image pour un document, c’est pas idéal. Ce serait bien de proposer un PDF.

[color=#00369b]Merci Cherob du partage,[/color]

[color=#00369b]même avis que Holly76, en pdf ce serait mieux, si tu peux. [/color]
[color=#00369b]Vu que le temps d’exportation d’une photo est colossal chez moi, j’avoue que je ne l’utilise que peu, mais ce module fait un travail vraiment bluffant. [/color]

Merci pour le boulot et le partage. Tout à fait du même avis, le format pdf pourrait être plus facile à partager et si c’est validé par les développeurs pour la documentation française. C’est vrai que ce module est spectaculaire, je l’utilise presque tout le temps sur mes RAW avec les quatre pré-réglages de base.

Je suis du même avis concernant le format pdf mais le forum ne propose pas de joindre un fichier pdf (ou odt) à un message. Comment dois je faire ?

Faire « ajouter une image au message », le pdf est autorisé. :slight_smile:

[color=#00369b]Salut,[/color]

[color=#00369b]on peut aussi mettre un lien sur un drive quelconque [/color] :wink:

Lorsque j’utilise « ajouter une image », le pdf est automatiquement converti en jpeg. Voici un lien vers le fichier pdf : https://drive.google.com/file/d/1kZnRuuOZ8rATyA3g4FNbBwZw0jE0L_Ju/view?usp=sharing
cordialement

Merci mais tu as un souci dans ton partage
demande envoyée :wink:

Merci mais il demande un droit d’accès ? Normalement quand tu mets sur Google Drive il faut changer par les droits à tous ceux qui ont le lien vers le fichier.

Il y a des contresens dans la traduction, notamment sur la dernière section.

Je n’utilise que très irrégulièrement le drive de google; maintenant j’ai modifié le partage et ça devrait être bon à présent avec ce lien :
https://drive.google.com/file/d/1kZnRuuOZ8rATyA3g4FNbBwZw0jE0L_Ju/view?usp=sharing

[color=#00369b]Carrément mieux, merci Cherob.

As-tu corrigé le contresens signalé par Aurélien, car moi hormis le ventrachou je ne suis pas doué en langue étrangère[/color] :smiley:

Ok, c’est ouvert et mis en lien sur mon Google Drive sans problème.

Après relecture, j’ai apporté des corrections dans le paragraphe « Utilisation du module sans les préréglages ». Comme c’est un peu imprécis, je ne sais pas si c’est ce que Aurélien a signalé.

Maintenant que le texte est partagé en .pdf, Aurélien pourra peut-être apporter une correction.

A ce sujet, il serait intéressant de connaître les réglages « standard », c’est à dire ceux à mettre de base pour ensuite affiner.
Dans les préréglages fournis, aucun ne donne un bon résultat avec mes clichés, ce qui me fait pencher à penser que ceux-ci diffèrent d’un type de boitier à un autre.
Pour les clichés sur lesquels j’opère, ce sont tous des Lumix: TZ100, GX80, GX9 et G90, voici:

Par avance merci de vos avis et partages.

Il n’y a pas de réglage standard, tout dépend de l’effet recherché. En principe, les pré-réglages fournis tiennent lieu de base en fonction des objectifs définis dans leur nom.

Merci Aurélien, et tu as raison au sujet de l’effet recherché que je n’ai pas précisé; dans ce que je propose, c’est une première approche pour améliorer la netteté.