Si tu fais des corrections, tu peux remplacer directement le paragraphe, c’est même plus simple et évitera des oublis de suppression. Tous les changements sont tracés dans l’historique de l’article.
Pour les images, idéalement, si tu as un drive, tu les mets dans un dossier partagé. Si tu ne veux pas trop le partager, tu m’envoie le lien en MP. Idéalement, tu mets les images, donc le lien vers ton drive dans l’article et je les copierai après sur mon Github (quand j’aurais créé les dossiers, branches nécessaires) avec mise à jour des liens ensuite. Je préfère faire comme ça, afin ensuite d’harmoniser les noms des images (entre autres).
Ah bah, j’ai zappé ça. En même temps, il y a sûrement d’autres choses. Je pense que ça s’associerait bien à la partie sur les métadonnées (quitte à changer le titre et faire 2 sous-titres, un sur l’éditeur et sur les nouveaux filtres) ou toute autre idée. Quoiqu’il en soit le sommaire et le contenu est provisoire. J’ai pas encore beaucoup bossé dessus (et je risque d’avoir plus de mal que pour la dernière version, par question de temps ; et l’hiver c’est plus facile de s’y mettre qu’aux beaux jours).
Voilà, j’ai rédigé un premier jet. Je ne suis pas sûr de la présence ou non de certains filtres en 2.6, 3.0 et 3.2, mais comme je n’ai pas de 3.0 ici (mon chez moi en montagne), je ne peux pas vérifier. Si quelqu’un peut me dire si j’ai bon ou si je me suis planté… Merci !
Et j’ai rien foutu depuis un moment. Et il y a trop peu de pluie annoncée pendant les prochains jours… et un déménagement à préparer pour dans 1 petit mois. Bref, ça va être chaud patate. Je prendrais le temps de faire ma part sur l’interface, pour tout le reste, je vous laisse la main. Et j’espère que de bonnes âmes pourront me filer un coup de main pour la traduction… (ou qu’il y aura plusieurs soirées pluvieuses au bon moment).
Je te remercie pour ton travail, par contre j’avais précisé que les captures d’écran devaient être toutes sur le même thème (thème gris). Je te remercie de les refaire et mettre à jour l’article en thème gris et non avec le dark. C’est simplement pour avoir un article avec des captures plus cohérentes visuellement. J’ajouterais que pour les préférences, contentes-toi d’une capture d’écran de la fenêtre de préférences seulement. Ca allègera l’article (et réduira la taille des fichiers). Merci à toi.
Merci d’éviter les anglicismes également sur l’article. J’ai corrigé ce que j’ai vu.
Bon, sinon, je viens enfin de bosser à nouveau sur l’article qu’idéalement il nous faudrait terminer d’ici la fin du mois pour permettre la traduction ensuite.
Pour l’instant, je suis en rade d’ordinateur. Je l’ai planté en faisant la mise à niveau de Mint 20 et je n’ai accès que sur ma tablette. Je peux faire du texte si ça peut avancer en essayant de remettre en état mon portable et un système d’exploitation qui me convient sûrement une rolling.
Il y a encore le temps et une grosse partie du travail est déjà bien avancé. Pour info, je viens de corriger le texte de l’installateur lua, en aérant surtout et améliorant la ponctuation. J’ai aussi viré une phrase qui évoquait que ce serait dans la 3.2 (l’article est pour la sortie de la 3.2 donc c’est du présent la 3.2 dans l’article).
J’ai aussi ajouté en fin de cette partie que les scripts lua ne pouvaient pas être francisés. Info que j’avais eu sur Github, par Pascal notamment et l’auteur.
Pour la 3.0, j’avais donc proposé cette image de vautour. Pour la 3.2, je laisse à l’un de vous, rédacteurs majeurs de l’article, la possibilité de proposer une image sympa. Attention, elle doit respecter le format et taille que vous verrez sur l’image du vautour (pour info, l’image originale que j’ai utilisée est au format 3:2 et j’ai donc croppé pour faire cette image spécifique).
A vos propositions d’images pour sélection (le premier a évidemment plus de chances si l’image convient à tous.
Vous pouvez voir sur le blog darktable.org, les articles des versions précédentes, donc les images qui avaient été proposées.
Salut, comme tu peux le voir sur la capture c’est le thème elegant-grey activé, j’ai refait au cas où mais pareil. Cependant effectivement, il y a une différence entre ce thème elegant grey sur dt en lui-même et dans les préférences ou ce thème s’assombrit et ressemble au dark.
Comme je l’ai précisé après, contente-toi de ne mettre que la fenêtre des préférences à cet endroit. Ca allège l’article en évitant des infos inutiles. La fenêtre de darktable derrière, on s’en fout. En gros, tu as juste à cropper tes captures pour ne conserver que la fenêtre des préférences. Merci à toi. Si problème, fais-moi signe, je m’en chargerai.
Ah non, tu peux remettre la 2ème (en croppant aussi). Je me demandais aussi pourquoi t’avais viré la 2ème.
Et si tu peux éviter les parenthèses dans les noms de fichiers, ce n’est pas très recommandé pour les liens web (même si ça fonctionne à priori). tu fais simplement :
-fr au lieu de (fr) (idem pour en bien sûr). Merci à toi.
J’en profite pour vous informer, avec grand plaisir, que l’article est à 98% terminé. Il reste un petit bout sur les flux de travail qu’Aurélien nous finalise rapidement et les images lua à simplifier (vu avec jpg54).
Ensuite, je referais une lecture complète pour les éventuelles fautes et un peu de type à finaliser (noms de modules à distinguer, raccourcis, en respectant la typo utilisée dans l’article 3.0). Bref, la rédaction, elle, est à 99,5% terminé.
Merci à tous pour vos contributions.
Le prochain morceau ensuite, sera la traduction en anglais. Je récupérerai toutes vos images anglaises pour les intégrer à mon Github (tout simplement pour ensuite pousser le tout vers le dépôt du site web en vue de sa publication.
On est en avance et c’est parfait, mon mois d’août s’annonçant chargé personnellement, donc temps dispo pour l’article va être très très faible.
Désolé de vous avoir fait faux bon ce coup ci , j’ai été très pris avec le boulot (et les gens ont pris l’habitude des rdv en visio en fin d’après midi )
J’ai fait une relecture ce soir, vous avez fait du bon boulot . Rien à redire si ce n’est que j’ai hâte de voir la 3.2 en action.
J’ai le plaisir de vous annoncer que l’article 3.2 est terminé pour sa version française. Restera une dernière lecture pour éventuelles corrections orthographiques et grammaticales mais le contenu est pour moi ok. Je ferais cette dernière relecture d’ici fin de semaine avant de me lancer dans sa traduction anglaise.
Pour info, après dernière relecture des notes, j’ai ajouté quelques trucs (il suffit de voir mes dernières révisions dans l’historique de l’article) et tout particulièrement dans « Autres améliorations » une partie sur le nouveau module « ordre des modules » qui était passé à peu d’être oubliée (pourtant un ajout important tant on avait vu d’utilisateurs demander une option de ce genre pour être sûr de l’ordre qu’ils avaient et pouvoir le corriger).
Il y a bien sûr, comme à chaque fois quelques nouveautés plus mineures non détaillées (notamment quelques nouvelles possibilités de raccourcis…).
Merci donc de ne plus rien ajouter à l’article sauf si oubli très important (m’en informer pour faciliter le suivi et surtout la traduction anglaise à venir). Évidemment toute correction orthographique ou grammaticale est la bienvenue.
[hr]
Pas de soucis, j’ai eu ma période chargée (et une autre imminente qui sera plus longue) et j’ai même eu peur à un moment de ne pas pouvoir me remettre sur l’article. Heureusement, depuis samedi, j’ai pu rattraper tout ça. Merci de ta relecture, je ne sais pas si tu as vu du coup mes toutes dernières révisions toutes fraîches.
Bonsoir,
j’ai parcouru l’article en préparation. Il y a 2 fois le même texte, voir ci-dessous.
PARAGRAPHE Améliorations de performance et importantes corrections de bugs
Il a par ailleurs été remarqué que des bugs, parfois importants, sont présents dans la version 3.0.x (jusque dans la 3.0.2). Et tout particulièrement des bugs d’affichage d’images, notamment en cas de multiples instances (mais pas que). La plupart de ces bugs résultaient du nouvel ordre de traitement des images (pipeline), intégré en version 3.0. Une refonte complète du pipeline de traitement a été faite par Pascal Obry (auteur également du module ordre des modules) pour une gestion plus robuste du nouveau pipeline intégré en 3.0. Cette refonte rend ce dernier à la fois plus stable et plus performant.
Il a été remarqué que des bugs, parfois importants, sont présents dans la version 3.0.x (jusque dans la 3.0.2). Et tout particulièrement des bugs d’affichage d’images, notamment en cas de multiples instances (mais pas que). La plupart de ces bugs résultaient du nouvel ordre de traitement des images (pipeline), intégré en version 3.0. Une refonte complète du pipeline de traitement a été faite par Pascal Obry pour une gestion plus robuste du nouveau pipeline intégré en 3.0. Cette refonte rend ce dernier à la fois plus stable et plus performant.
, j’ai été très pris avec le boulot (et les gens ont pris l’habitude des rdv en visio en fin d’après midi 
)
. Rien à redire si ce n’est que j’ai hâte de voir la 3.2 en action.
