# \#documentation **URL:** https://darktable.fr/tag/documentation/5.md [Récents](https://darktable.fr/latest.md) · [Catégories](https://darktable.fr/categories.md) · [Étiquettes](https://darktable.fr/tags.md) --- ## [Traduction de la documentation](https://darktable.fr/t/traduction-de-la-documentation/5350)
**Author:** [@pascal](https://darktable.fr/u/pascal)\ **Réponses:** 42\ **Dernière mise à jour :** [Septembre 20, 2026, 11:47 UTC](https://darktable.fr/t/traduction-de-la-documentation/5350 "2026-09-20T23:47:40Z")
Le projet Darktable a besoin de vous. La traduction de la documentation est à nouveau possible. Le projet a obtenu un compte Weblate gratuit en tant que projet Open Source. Pour se lancer dans la traduction c’est assez… --- ## [Vos retours sur les traductions françaises](https://darktable.fr/t/vos-retours-sur-les-traductions-francaises/5559)
**Author:** [@manu](https://darktable.fr/u/manu)\ **Réponses:** 10\ **Dernière mise à jour :** [Septembre 20, 2026, 6:22 UTC](https://darktable.fr/t/vos-retours-sur-les-traductions-francaises/5559 "2026-09-20T18:22:02Z")
Bonjour, J’ouvre ce sujet pour recevoir vos retours sur les traductions françaises pour lesquelles vous détecteriez des manques, contre-sens, coquilles, ambiguïtés, erreurs… dans la documentation (si si y’en a qui la li… --- ## [Utilisation de plusieurs ordinateurs](https://darktable.fr/t/utilisation-de-plusieurs-ordinateurs/5508)
**Author:** [@manu](https://darktable.fr/u/manu)\ **Réponses:** 4\ **Dernière mise à jour :** [Septembre 2, 2026, 5:39 UTC](https://darktable.fr/t/utilisation-de-plusieurs-ordinateurs/5508 "2026-09-02T17:39:59Z")
Bonjour, Une nouvelle documentation vient d’être mise en ligne pour expliquer, en anglais pour le moment\[1\], comment utiliser darktable sur plusieurs ordinateurs. C’est en effet une question assez fréquemment posée, sa… --- ## [Fichier CR3 nouveau boitier Canon (ou très récents)](https://darktable.fr/t/fichier-cr3-nouveau-boitier-canon-ou-tres-recents/5517)
**Author:** [@obywan67](https://darktable.fr/u/obywan67)\ **Réponses:** 1\ **Dernière mise à jour :** [Août 27, 2026, 3:07 UTC](https://darktable.fr/t/fichier-cr3-nouveau-boitier-canon-ou-tres-recents/5517 "2026-08-27T15:07:18Z")
Bonjour, Si comme moi vous êtes propriétaire d’un boîtier Canon récent produisant des CR3, vous devez avoir des problèmes de reconnaissance des fichiers brut par Darktable sous Linux (Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu, etc, etc)… --- ## [Couleurs photos inattendues](https://darktable.fr/t/couleurs-photos-inattendues/5478)
**Author:** [@CROM](https://darktable.fr/u/CROM)\ **Réponses:** 42\ **Dernière mise à jour :** [Août 14, 2026, 9:38 UTC](https://darktable.fr/t/couleurs-photos-inattendues/5478 "2026-08-14T09:38:45Z")
Bonjour à Vous, Je suis un utilisateur débutant de DT, du moins peu aguerri, en particulier DT5.6.0, et je me trouve confronté à une énigme. Certaines photos s’affichent avec des couleurs aberrantes. Elles peuvent être… --- ## [Un nouveau thème estival pour darktable](https://darktable.fr/t/un-nouveau-theme-estival-pour-darktable/5457)
**Author:** [@zakfm](https://darktable.fr/u/zakfm)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Juillet 28, 2026, 3:07 UTC](https://darktable.fr/t/un-nouveau-theme-estival-pour-darktable/5457 "2026-07-28T15:07:30Z")
Bonjour, La page Documentation/Ressources s’étoffe tous les jours. Découvrez le thème Provence. Merci à @manu pour son soutien sans répit. --- ## [Manuel de darktable - Maintenir les traductions à jour](https://darktable.fr/t/manuel-de-darktable-maintenir-les-traductions-a-jour/5207)
**Author:** [@manu](https://darktable.fr/u/manu)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Mai 31, 2026, 3:06 UTC](https://darktable.fr/t/manuel-de-darktable-maintenir-les-traductions-a-jour/5207 "2026-05-31T15:06:45Z")
Bonjour, Un appel à contributeur⋅ices est lancé dans un sujet darktable manual - keeping the translations alive - darktable - discuss.pixls.us pour aider à faire vivre les traductions de la documentation (à ne pas confo… --- ## [Les fichiers de configuration de Darktable - Partie 1 / 2](https://darktable.fr/t/les-fichiers-de-configuration-de-darktable-partie-1-2/5065)
**Author:** [@jpverrue](https://darktable.fr/u/jpverrue)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Avril 28, 2026, 4:57 UTC](https://darktable.fr/t/les-fichiers-de-configuration-de-darktable-partie-1-2/5065 "2026-04-28T16:57:40Z")
Ce document est également disponible en format PDF Référence des fichiers de configuration et de fonctionnement de Darktable À propos Ce document décrit les fichiers et dossiers conformes à la version 5.4 de Darktable… --- ## [Les fichiers de configuration de Darktable - Partie 2 / 2](https://darktable.fr/t/les-fichiers-de-configuration-de-darktable-partie-2-2/5064)
**Author:** [@jpverrue](https://darktable.fr/u/jpverrue)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Avril 28, 2026, 4:54 UTC](https://darktable.fr/t/les-fichiers-de-configuration-de-darktable-partie-2-2/5064 "2026-04-28T16:54:52Z")
(Suite du sujet « Les fichiers de configuration de Darktable - Partie 1/2 ») Précisions sur le contenu de la base de donnée Parmi ces fichiers, deux fichiers constituent la BdD ; ce qu’ailleurs, on appelle le catalogue.… --- ## [Les Raccourcis clavier](https://darktable.fr/t/les-raccourcis-clavier/4951)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 1\ **Dernière mise à jour :** [Avril 20, 2026, 6:18 UTC](https://darktable.fr/t/les-raccourcis-clavier/4951 "2026-04-20T18:18:17Z")
darktable propose de très nombreux raccourcis. Même s’ils sont tous décrits dans le manuel, il est parfois difficile de retrouver le bon raccourci au bon moment. Pour ne pas être pris au dépourvu, voici un document regro… --- ## [Installation Windows](https://darktable.fr/t/installation-windows/4954)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 2\ **Dernière mise à jour :** [Avril 17, 2026, 2:20 UTC](https://darktable.fr/t/installation-windows/4954 "2026-04-17T14:20:48Z")
Version Windows La version pour Windows (fichier .exe) est disponible sur ce lien : https://github.com/darktable-org/darktable/releases Version portable Windows La version portable de la version windows, vous pourrez ai… --- ## [Installation Mac](https://darktable.fr/t/installation-mac/4953)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Avril 17, 2026, 10:30 UTC](https://darktable.fr/t/installation-mac/4953 "2026-04-17T10:30:44Z")
Version Mac OS Fichier DMG à monter disponible sur ce lien (prendre la version la plus récente): https://github.com/darktable-org/darktable/releases/ Mettez l’icone de darktable dans le dossier applications. darktable s… --- ## [Installation Linux](https://darktable.fr/t/installation-linux/4952)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Avril 17, 2026, 10:29 UTC](https://darktable.fr/t/installation-linux/4952 "2026-04-17T10:29:46Z")
darktable est disponible uniquement pour les systèmes Linux, BSD, Mac et, depuis peu, pour Windows.. Voici quelques procédures d’installation selon différents systèmes d’exploitation : Version GNU/Linux et BSD Ubuntu … --- ## [Qu'est-ce que darktable?](https://darktable.fr/t/quest-ce-que-darktable/3)
**Author:** [@system](https://darktable.fr/u/system)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Avril 2, 2026, 4:34 UTC](https://darktable.fr/t/quest-ce-que-darktable/3 "2026-04-02T16:34:51Z")
Qu’est-ce qu’est darktable et qu’est-ce qu’il n’est pas ? Vous êtes nombreux à arriver ici, déçus par les changements de la politique de Lightroom, attirés par la récente arrivée de darktable sur Windows, ou les deux. On…