bonjours,
je suis sur MacOs Hight Sierra et j’ai changé la langue du français vers l’anglais,
j’aimerais pouvoir repasser au français, mais je ne peux pas changer la langue, y a t-il une manipulation spéciale à faire ?
Merci
Bonjour,
sous Mac OS, le changement de langue via les préférences ne semble pas fonctionner correctement. La case de choix de la langue reste vide.
Dans ce cas, mieux vaut passer par le fichier de configuration ; celui-ci se trouve dans un dossier invisible.
– Quitter darktable
Sous Finder, via le menu ‘Aller’, taper ce chemin
~/.config/darktable– Ouvrir le fichier ‘darktablerc’ avec un éditeur de texte brut (BBEdit est compatible avec High Sierra).
– Modifier la ligne
ui_last/gui_language=EN
en supprimant le code de langue ‘EN’
– Enregistrer et lancer darktable.
Bonjour, je viens d’installer Darktable et je suis fan mais… en rallumant mon iMac, impossible de revenir à la langue française ( je ne suis pas assez bon en informatique pour faire votre manipulation) est-ce qu’il y a une solution plus simple ? je ne comprends pas le petit signe « ascenseur » à côté du choix de la langue..
par avance merci pour votre aide.
Et bien… je crois que ça marche ! j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai appliqué votre réponse ! merci beaucoup !
Bonjour à tous
je suis tout nouveau sur le forum et sur darktable.
j’ai rencontré le même problème pour passer en français. J’ai suivi les conseils de Kleenux (si je ne me trompe pas) ce qui m’a permis d’avoir darktable en français. Merci à Kleenux !!
Bonjour à tous,
Darktable est il a l’origine donc téléchargeable en français ?
Merci
Toutes les langues dans lesquelles darktable est traduit sont disponibles dans chaque package d’installation.
Il y a à ce jour 21 traductions de darktable : Albanian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portugese (Brazilian and Portugese), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian.
Le manuel est lui disponible en Anglais, Français, Italien et Espagnol.
Information provenant de https://www.darktable.org/about/features/
Bonjour,
En cliquant sur la roue dentée, impossible de changer la langue, il n’y a que l’anglais de dispo, et pour moi passer ailleurs est compliqué, ex : comment je fais le petit signe en forme de « vague » !! dois- je mettre DT à la corbeille et recharger DT à partir de votre page de télé en francais ? Alors que je l’avais les ouverures précédentes en français en version 2.4.2. la version 2.4.4 reste en anglais.
Je pense donc que c’est une « instabilité » du logiciel. Ou bien les deux versions restent incompatibles ? je suis sous High sierra.
Merci de votre réponse
Bonjour,
@iso
relire mon message plus haut
Pour taper un tilde ~ utiliser la touche alt+n.
Pour savoir comment obtenir les caractères dits spéciaux : menu Pomme ‘Préférences Système’, onglet Clavier.
Ou bien faire des essais, dans TextEdit par exemple.
Les caractères de la ligne azertyuiop deviennent
- avec la touche alt æÂꮆںîœπ
- avec la touche maj+alt ÆÅÊ‚™ŸªïŒ∏
Il est utile de cocher la case “Afficher les visualiseurs de clavier et de caractères dans le menu”.
Pour se familiariser avec les arcanes du Mac, passer par l’Aide du Mac (fenêtre Finder au premier plan).
Devinette : comment obtient-on ?
‹≈©◊ß~∞…÷≠
›⁄¢√∫ı¿•\±
J’ai tapé la 1ere ligne du code avec alt+n puis/espace.config/darktable, puis ok et tout a disparu, je ne sais ou ! donc première étape non atteinte…
Et « BBEdit » est un éditeur de texte ok, mais, qui est encore en anglais ! faut il le télécharger ? et en français de préférence !!
j’abandonne vraiment désolé. On ne s’improvise pas informaticien ! J’étais dans le génie civil ! alors !
Bonjour, apres 2 essais pour ouvrir ce fichier, j’obtiens ceci en copie d’écran. Je remplace donc la lettre C que j’ai sur cette ligne par un F ce qui me parait logique puisque je veux du français. Et à la relance de DT impossible de l’ouvrir !Je vais donc mettre les deux icones DT à la corbeille et retélécharger.
Bonjour,
le premier échec est dû à l’espace en trop avant ‹ .config ›.
Pourquoi serait-il logique de mettre un F à la place d’un C, qui ne représente pas la langue anglaise ?
Dans mon explication, je disais qu’il faut supprimer la lettre C ou tout autre texte qui suit le signe ‹ = ›.
Il faut obtenir ceci
ui_last/gui_language=Deux icônes DT ? Il n’y a aucune raison à cela.
Bonjour,
Je suis arrivé ici, j’ai modifié le C surla ligne que vous indiquez, celle de la langue, par un F majuscule ce qui me parait logique, vu que je veux le français. Mais apres avoir quitté cette fenêtre DT ne démarre plus, pourtant je n’ai rien modifié d’autre !!
voir en PJ la copie de mon écran Je vais donc jeter à la corbeille les deux versions 2.4.2 et 2.4.4
Merci pour vos observations, un gars du génie civil !
[hr]
Excuser la redite, et donc je laisserai le = et rien après, on verra donc si je suis en français.
Merci encore a vous, bien cordialement.
Bonsoir,
J’ai donc mis à la corbeille les deux versions 242 et 244, puis téléchargement à nouveau DT et ce dernier réinstallé dans les app. Puis supprimé les deux lettres EN sans rien rajouter, et fermé le fichier. Retour au lancement de DT qui ne souvre plus ! Je ne peux donc rien voir ! ni la langue, et profiter de DT …
De surcroît mon portable chauffe excessivement ! hum ! Je peste un peu !
Bonne soirée
Bonsoir,
Puis-je faire une dernière intervention ; sur le fichier exécutable afin qu’il démarre … sans chauffer ?
Merci encore de votre aide.
plus personne !
Bonjour,
eh oui, la vie parfois, nous éloigne de nos écrans…
Je ne comprends pas la question
Quel fichier exécutable ?
Si le Mac chauffe, est-ce qu’il ne serait pas poussiéreux, ou bien y a-t-il d’autres applications gourmandes qui sont ouvertes ? De quel Mac s’agit-il ? Peut-être que High Sierra est trop lourd si c’est une machine ancienne ou insuffisamment puissante.
Bonjour cher ami
D’accord pour laisser de coté parfois l’info, ya parfois plus pressé !
Pour répondre à ta question, côté poussière je vais faire controler cela, j’essaye de fermer les applications chaque fois que j’en ouvre une autre. Mon mac date déjà et me signale que la prochaine version ne sera pas installable en raison de son obsolescence., il date de 2009 avec mountain lion ! donc !!! remplacement a envisager.
Par contre j’observe que DT se met en route sans que je lui demande de s’ouvrir, il le fair a chaque fois que je ferme la session, et donc il chauffe anormalement !
voilà Merci encore, je partirai aussi à Barcelone à partir du 23, vacances obligent !
Bonjour,
voir dans Préférences Système, icône Comptes (ou Utilisateurs et groupes), onglet Ouverture de ton compte si darktable n’apparaîtrait pas dans la liste des applications qui se lancent à l’ouverture de la session. Cliquer sur - pour supprimer l’ouverture avec la session.
Mon Macbook date de 2010, il tourne comme une horloge sous Yosemite. Attention à Mojave, il est tout frais.
Je ne me précipiterais pas sur les derniers Mac, des machines avec des composants soudés. Du jetable à 3000 € minimum :@ :@
Bonjour,
J’ai coché DT Masqué, mais son icône apparait toujours dans le doc, il ne se lance plus, il sautille mais rien, puis quelques secondes après il s’arrête de sautiller. Je force a quitter.
Je porte le mac chez « istac » à qui je demaderais de me le rendre actif dans la semaine. Ils savent sûrement comment l’ouvrir en français.
Merci encore pour l’info.
A suivre donc, je leur expliquerai cela.