# Manuel de darktable - Maintenir les traductions à jour

**URL:** <https://darktable.fr/t/manuel-de-darktable-maintenir-les-traductions-a-jour/5207>\
**Category:** Ressources externes\
**Tags:** documentation\
**Created:** [Mai 31, 2026, 3:06 UTC](https://darktable.fr/t/manuel-de-darktable-maintenir-les-traductions-a-jour/5207 "2026-05-31T15:06:44Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![manu](https://darktable.fr/user_avatar/darktable.fr/manu/32/37_2.png) [@manu](https://darktable.fr/u/manu)\
**Post date:** [Mai 31, 2026, 3:06 UTC](https://darktable.fr/t/manuel-de-darktable-maintenir-les-traductions-a-jour/5207/1 "2026-05-31T15:06:45Z")

</div>

Bonjour,

Un appel à contributeur⋅ices est lancé dans un sujet [darktable manual - keeping the translations alive - darktable - discuss.pixls.us](https://discuss.pixls.us/t/darktable-manual-keeping-the-translations-alive/58007/1) pour aider à faire vivre les traductions de la documentation (à ne pas confondre avec darktable.info, moins exhaustif et bien orienté débutant⋅es).

Participer à un projet de Logiciel Libre, comme darktable, ce n’est pas qu’écrire des lignes de code ou répondre parfois à des questions sur les forums, ça peut prendre d’autres formes et toutes les contributions sont bienvenues…

Traduire des sites et/ou des documentations en sont une.

Alors si vous avez quelques compétences en Anglais et vous sentez capables ou simplement avez envie de participer à ce magnifique projet qu’est darktable. Vous savez ce qui vous reste à faire !

On s’y retrouve ? 😄