# Darktable v5.2.1 **URL:** \ **Category:** News\ **Tags:** actualités\ **Created:** [Août 5, 2025, 10:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-2-1/4944 "2025-08-05T22:00:00Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![Andy\_Costanza](https://darktable.fr/user_avatar/darktable.fr/andy_costanza/32/53_2.png) [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Post date:** [Août 5, 2025, 10:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-2-1/4944/1 "2025-08-05T22:00:00Z")
![image](https://darktable.fr/uploads/default/original/1X/e32b644ce0d9d66d9ba69950d744cce5a4f9ebbf.png) La version 5.2.1 de darktable est sortie ce mercredi. Voici la traduction française des notes de version. Merci à [Deepl](https://deepl.com/) pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de [cette page Github](https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.2.1) Ils seront également disponibles sur la page [install du site dartable.org](https://www.darktable.org/install/) dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version [appimage](https://github.com/darktable-org/darktable/releases/download/release-5.2.1/Darktable-5.2.1-x86_64.AppImage). Jean-Pierre Verrue * * * > **Notes de version** > > Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 5.2.1 ! > > La version github est disponible ici : > [https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.2.1](https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.2.1). > > Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par > github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même > sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source > dans git est un moyen encore plus pratique. > > Les sommes de contrôle sont : > > ```auto > $ sha256sum darktable-5.2.1.tar.xz > 02f1aa9ae93949e7bc54c34eeb5ff92c2b87f95d2547865df55c60467564ee11 darktable-5.2.1.tar.xz > > $ sha256sum darktable-5.2.1-x86_64.dmg > 5060d73c03b3c7f4ca69a77039e69653fd2310df8cb649d66fc89f4c45289b0c darktable-5.2.1-x86_64.dmg > > $ sha256sum darktable-5.2.1-arm64.dmg > b7d45bb3d2550695e4eba4d260580561b51c18d612d5e2b2c9e67a432ae2516c darktable-5.2.1-arm64.dmg > > $ sha256sum darktable-5.2.1-arm64-13.5.dmg > 7776f94503a3ed634577d5626097aed3338ceff013b43d1776f46f0ad6a62f57 darktable-5.2.1-arm64-13.5.dmg > > $ sha256sum darktable-5.2.1-win64.exe > c470779d92a08345c6f9b65457484e2fe4406537b0604a6e0df0339c81059158 darktable-5.2.1-win64.exe > > $ sha256sum Darktable-5.2.1-x86_64.AppImage > 9133f7f29418e714a0dbf5b24f115314bf00d8e9517d62d8f3cd778c7f6e0b87 Darktable-5.2.1-x86_64.AppImage > > ``` > > Lors de la mise à jour à partir de la série stable 5.0.x, gardez à l’esprit que > vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle > bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 5.2.0 > > Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde. > > #### Note importante : > > Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil > photo, veuillez lire [ce post](https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri). > Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble complet d’échantillons > d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier. > > Depuis darktable 5.2.0 : > > - 74 _commits_ vers darktable+rawspeed > - 37 _pull requests_ traitées > - 11 _issues_ fermées > > _Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.2 > et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la > [documentation du projet](https://github.com/darktable-org/dtdocs#contributing) > pour plus d’informations sur la manière de contribuer._ > > ## Les grandes nouveautés > > Voici un résumé des principales fonctionnalités ajoutées à darktable > 5.2.1. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour plus de détails > sur les changements individuels (le cas échéant). > > - N/A > > ## Améliorations de l’interface utilisateur (UI) et de l’expérience utilisateur (UX) > > - Réinitialiser la position de la fenêtre si elle ne peut pas être placée à la dernière > position utilisée sur aucun moniteur disponible, dans une configuration multi-moniteurs. > > ## Améliorations des performances > > - N/A > > ## Autres changements > > - Ajout d’un curseur d’activité lors de la génération d’un aperçu de trace GPX > et d’une barre de progression lors de l’application des positions d’une trace aux images. > > ## Correction de bogues > > - Corrigé : la traduction des libellés du module **Instantanés**. > > - Agrandissement des zones de saisie dans les préférences Lua afin que les entrées > longues soient visibles. > > - Corrigé : la compilation ne fontionne pas lorsque OpenMP est désactivé. > > - Corrigé : un bug OpenCL dans le module **Masques raster** pour les images non raw. > > - Corrigé : une régression introduite dans darktable 5.0 qui empêchait la lecture des > fichiers RAW provenant d’anciens appareils photo Canon (datant de plus de vingt ans) > qui enregistraient les fichiers RAW avec l’extension .TIFF. > > - Corrigé : problème empêchant le module **Masques raster externes** de fonctionner > sous Windows avec les fichiers PFM dont le nom contient des caractères Unicode. > > - Corrigé : un bug dans le code OpenCL du module **Liquéfier** qui entraînait une sortie incorrecte. > > - Corrigé : la pipette de l’égaliseur de couleurs ne fonctionne pas dans le panneau d’accès rapide. > > - Corrigé : Les fichiers TIFF avec palettes étaient lus de manière incorrecte par le chargeur principal > basé sur libtiff, ce qui entraînait une perte d’informations sur les couleurs. Nous les transférons > désormais vers le chargeur de secours GraphicsMagick/ImageMagick (généralement disponible dans > les versions officielles/distribuées), pour une lecture correcte. > > - Les noms des variables pour les balises de métadonnées ont été modifiés pour correspondre au nom > complet de la balise, en respectant la casse, afin d’éviter toute ambiguïté. > > - Corrigé : impossibilité de supprimer les collections dont le nom contient une apostrophe. > > ## Lua > > ### Version de l’API > > - La version de l’API est la 9.5.0 > > ### Nouvelles fonctionnalités > > - Ajout de `apply_sidecar` à `dt_lua_image_t` afin qu’un fichier sidecar puisse > être chargé et appliqué à une image dans la vue **Table lumineuse** > > ### Correction de bogues > > - N/A > > ### Ajout d’un support d’action pour Lua > > - N/A > > ### Autres changements Lua > > - N/A > > ## Notes > > - Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, > la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou > créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, > JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que > l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options > de Préférence du module Exporter. > > - Depuis la version 4.8, Darktable ne prend plus en charge les versions de macOS > antérieures à 13.5. > > ## Changement de dépendances > > ### Obligatoire(s) > > - N/A > > ### Optionnelles > > - N/A > > ## Changements RawSpeed > > - Les modèles OM-1 Mark II et OM-3 d’OM System ont été mis à jour pour une meilleure > gestion des fichiers RAW haute résolution. > > ## Nouveaux Supports d’appareils depuis la version 5.2.0 > > ### Support de base > > - Nikon D200 (12bit-compressé) > - Nikon D5300 (12bit-compressé) > - Panasonic DC-GH7 (4:3) > - Samsung GX-1L > > ### Préréglages de la balance des blancs > > - Fujifilm GFX 100. Nom du modèle corrigé > - Nikon Z50\_2 > > ### Profils de réduction de bruit > > - Fujifilm GFX100S II > - Panasonic DC-S5M2X > - Pentax \*ist D > > ### Absence de prise en charge des fichiers raw compressés > > - Apple ProRAW DNGs > - CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic) > - DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW) > - Fujifilm lossy RAFs > - Nikon high efficiency NEFs > - Phase One other than IIQ L > - Sony downsized lossless ARWs (« M » for full-frame, « S » for full-frame & APS-C) > > ### Fin de Support > > La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur [raw.pixls.us](http://raw.pixls.us) : > > - Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1 > - Fujifilm IS-1 > - Kodak EasyShare Z980 > - Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD > - Leaf Credo 60 > - Leaf Credo 80 > - Olympus SP320 > - Phase One IQ250 > - ST Micro STV680 > > ## Traductions > > - Tchèque > - Allemand > - Espagnol Européen > - Finlandais > - Français > - Hongrois > - Italien > - Japonais > - Coréen > - Néérlandais > - Portugais Bresilien > - Russe > - Slovenien > - Albanais > - Ukrainien > - Chinois (Simplifié) > - Chinois (Traditionel)