# Darktable v5.0.1 **URL:** \ **Category:** News\ **Tags:** actualités\ **Created:** [Février 10, 2025, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-0-1/4946 "2025-02-10T23:00:00Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![Andy\_Costanza](https://darktable.fr/user_avatar/darktable.fr/andy_costanza/32/53_2.png) [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Post date:** [Février 10, 2025, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-0-1/4946/1 "2025-02-10T23:00:00Z")
![image](https://darktable.fr/uploads/default/original/1X/f14882bc11f9fe01fc1da11918ba7774ff75f5a5.png) La version 5.0.1 de darktable est sortie ce samedi. Voici la traduction française des notes de version. Merci à [Deepl](https://deepl.com/) pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de [cette page Github](https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.0.1) Ils seront également disponibles sur la page [install du site dartable.org](https://www.darktable.org/install/) dans quelques jours. Les versions compilées spécifiquement pour les différentes distributions Linux seront disponibles selon la diligence de leurs packageurs. En attendant, vous pouvez utiliser en toute sécurité, la version [appimage](https://github.com/darktable-org/darktable/releases/download/release-5.0.1/Darktable-5.0.1-x86_64.AppImage). Jean-Pierre Verrue * * * > **Notes de version** > > Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version corrective de darktable, 5.0.1 ! > > La version github est disponible ici : > [https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.0.1](https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-5.0.1). > > Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par > github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Si vous ne construisez que pour vous-même > sans créer de paquetage pour une distribution quelconque, le clonage du code source > dans git est un moyen encore plus pratique. > > Les sommes de contrôle sont : > > ```auto > $ sha256sum darktable-5.0.1.tar.xz > 4a918d094ebba983ef67a10cc715c3d7e8ca738009920a9ff65d33417b6dd984 darktable-5.0.1.tar.xz > > $ sha256sum darktable-5.0.1-x86_64.dmg > ce05f2a9efa4cde090a939e42813ee98cf98f5b5e6a14304c9d8c3d71a589a01 darktable-5.0.1-x86_64.dmg > > $ sha256sum darktable-5.0.1-arm64.dmg > 66296ab8d26e4ac14061a5407eafe0f31ddb7ac1de9995bd2e05043e9c0b0c60 darktable-5.0.1-arm64.dmg > > $ sha256sum darktable-5.0.1-arm64-13.5.dmg > 19878fca36ab52d6b629ae6b372345665809df3941fd9e168b470237ed6cb4b9 darktable-5.0.1-arm64-13.5.dmg > > $ sha256sum darktable-5.0.1-win64.exe > 2ea64535f1d42793f2ef53aec971eca43818748aba036b5e778624297ea0fb34 darktable-5.0.1-win64.exe > > $ sha256sum darktable-5.0.1-x86_64.AppImage > 881e4cfb79c473404f871d48bd60ed2d6234f90f71e33c1bdc033dafd6901f06 Darktable-5.0.1-x86_64.AppImage > > ``` > > Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.8.x, gardez à l’esprit que > vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle > bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.8.x. > > Il est fortement conseillé d’effectuer d’abord une sauvegarde. > > #### Note importante : > > Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil > photo, veuillez lire [ce post](https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri). > Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons > d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier. > > Depuis darktable 5.0.0 : > > - 105 commits to darktable+rawspeed > - 57 pull requests prise en compte > - 15 issues clôturées > > _Veuillez noter que la documentation de darktable n’est pas encore complète pour la version 5.0 > et que toutes les contributions sont très appréciées. Veuillez consulter la > [documentation du projet](https://github.com/darktable-org/dtdocs#contributing) > pour plus d’informations sur la manière de contribuer._ > > ## Principales fonctionnalités ajoutées à Darktable 5.0.1. > > - N/A > > ## Améliorations de l’interface utilisateur (UI/UX) > > - N/A > > ## Améliorations des performances > > - Amélioration des performances pour la suppression de l’historique des images sélectionnées. > > ## Autres changements > > - Harmonisation de la sélection des styles dans les paramètres d’impression suite > à la mise à jour du module d’exportation pour la version 5.0. > > - Darktable inclut désormais la base de données Lensfun dans l’AppImage. > > - Centrage des étiquettes de section de module repliables. > > ## Correction de bogues > > - Corrigé : Bug de défilement dans le module des collections où l’arbre des collections > ne défilait pas jusqu’à la position précédente lorsque l’on revenait de la chambre noire. > > - Corrigé : Crash lors d’une tentative de déplacement vers le haut de la première ou > de la seule forme d’un groupe dans le gestionnaire de masques. > > - Corrigé : Lors de l’utilisation du filtre « module » dans le module collection qui > ne listait aucun des modules de traitement. > > - Correction de l’utilisation des préréglages de l’utilisateur Ordre des modules. Il n’était > pas possible d’appliquer le préréglage Ordre des modules d’un utilisateur car les préréglages > internes de Darktable étaient toujours pris en compte en premier. > > - Corrigé : Un crash lors de l’expansion de la variable $(SEQUENCE[n,m]). > > - Corrigé : Prise en compte du clic depuis le bandeau dans la vue Carte et la vue Impression. > Dans a vue Carte, l’image est désormais correctement centrée sur la carte. Dans la vue > Impression, nous utilisons l’image sélectionnée comme contenu de la zone d’impression principale. > > - Corrigé : Une régression introduite dans la version 5.0.0 avec laquelle nous avons perdu la > possibilité de lire les fichiers TIFF à 2 canaux et les fichiers à plus de 4 canaux. > Cette correction leur permet d’être lus par le chargeur TIFF, alors qu’auparavant le chargeur > TIFF rejetait ces fichiers et qu’ils étaient chargés par un chargeur de repli > (GraphicsMagick ou ImageMagick). > > - Corrigé : Impossibilité d’effectuer un panoramique à l’aide de la souris dans la Vue table lumineuse zoomable. > > - Corrigé : Réduction possible de l’en-tête du module lors du rétablissement des valeurs par défaut. > > - Corrigé : Un cas d’écriture de fichier XMP sans modification de l’image courante. > > - Corrigé : un crash de Darktable lors de la réimportation d’un fichier XMP référençant > des images composites. > > - Corrigé : La prise en charge d’un seul module de librairie ouvert à la fois dans la chambre noire. > > - Corrigé : Écriture d’un fichier sidecar XMP lors d’un fonctionnement en tant que plugin gimp. > > - Corrigé : Problèmes lors de l’application d’un style dans la chambre noire à l’aide du module Styles. > > - Corrigé : Un crash possible en utilisant Ctrl+z. Reproduit sur macOS. > > - Corrigé : Darktable plante lors de l’utilisation du module Agrandir le cannevas. > > - Corrigé : Darktable plante lors de l’utilisation du masque détails. Provoqué par un défaut de tuilage. > > - Corrigé : Un bug dans le calcul du hachage entraînant des instabilités au niveau du pixelpipe. > > - Corrigé : Problème de gestion des préréglages automatiques lorsque la longueur focale > est supérieure à 1000. > > - Corrigé : Plantage sur macOS lors de la fermeture de la second fenêtre de la chambre noire. > > - Corrigé : saut possible dans le bandeau de miniatures lorsqu’on entre dans la chambre noire à partir > de la prévisualisation complète. > > - Corrigé : Une régression de performance dans le module Suppression de la brume. > > - Corrigé : Lecture d’un PNG basé sur une palette avec transparence. > > - Corrigé : Possibilité de plantage dans le module Correction des objectifs lors d’un changement > de modèle d’appareil photo et/ou d’objectif. > > - Corrigé : Crash après la suppression d’un style ou d’un préréglage sélectionné dans la > boîte de dialogue des raccourcis. > > - Corrigé : Un crash lorsque l’instance de module actuellement active est supprimée. > > - Nous prenons désormais en charge l’orientation correcte pour les fichiers JPEG XL si elle a > été spécifiée dans les métadonnées du format, mais pas dans les données Exif (ou si les > données Exif sont manquantes). Nous évitons également la sur-transformation si l’orientation > est spécifiée à la fois dans les données de base et dans les données Exif. > > ## Lua > > ### Version de l’API > > - La version de l’API est la 9.4.0 > > ### Nouvelles fonctionnalités > > N/A > > ### Corrections de bugs > > N/A > > ### Ajout d’un support d’action pour Lua > > ### Autres changements LuaAdd action support for Lua > > N/A > > ## Notes > > - Le paquet AppImage est compatible avec les distributions dont la glibc est en version > 2.35 ou ultérieure. Par exemple, si nous considérons quelques distributions populaires, > Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 36 et les versions plus récentes sont compatibles. > > - Les paquets macOS `*-x86_64.dmg` et `*-arm64-13.5.dmg` nécessitent au moins macOS > 13.5 (Ventura), le paquet `*-arm64.dmg` nécessite au moins macOS 14.0 (Sonoma). > > - Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, > la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou > créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, > JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que > l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options > de Préférence du module Exporter. > > ## Changement de dépendences > > ### Obligatoire(s) > > - Passage à la version 3.26 pour SQLite > > ### Optionnelle(s) > > N/A > > ## Changements RawSpeed > > - Les appareils photo Fujifilm GFX utilisent désormais le recadrage fourni par le constructeur. > > ## Nouveaux Support d’appareils depuis la version 5.0.0 > > ### Support de base > > - Leica SL3-S (DNG) > - Minolta DiMAGE 5 > - Panasonic DC-S5D (3:2) > > ### Préréglages de la balance des blancs > > N/A > > ### Profils de réduction de bruit > > - Fujifilm GFX100 II > - Fujifilm X-S20 > - Fujifilm X100VI > > ### Absence de prise en charge des fichiers raw compressés > > - Apple ProRAW DNGs > - CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic) > - DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW) > - Fujifilm lossy RAFs > - Nikon high efficiency NEFs > - OM System 14-bit high resolution ORFs > - Sony downsized lossless ARWs (« M » for full-frame, « S » for full-frame & APS-C) > > ### Support en attente > > La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur [raw.pixls.us](http://raw.pixls.us) : > > - Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1 > - Fujifilm IS-1 > - Kodak EasyShare Z980 > - Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD > - Leaf Credo 60 > - Leaf Credo 80 > - Olympus SP320 > - Phase One IQ250 > - Sinar Hy6/ Sinarback eXact > - ST Micro STV680 > > ## Traductions > > - Albanais > - Allemand > - Chinois (Simplifié) > - Chinois (Traditionel) > - Espagnol européen > - Finlandais > - Français > - Hongrois > - Japonais > - Néerlandais > - Polonais > - Portugais Brézilien > - Tchèque > - Slovène > - Suédois > - Ukrainien