La version 4.8.1 de darktable est sortie xxx dernier.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Jean-Pierre Verrue

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.8.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.8.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

1$ sha256sum darktable-4.8.1.tar.xz
2???  darktable-4.8.1.tar.xz
3$ sha256sum darktable-4.8.1-x86_64.dmg (macOS 13.5)
4???  darktable-4.8.1-x86_64.dmg
5$ sha256sum darktable-4.8.1-arm64.dmg (macOS 14.0)
6???  darktable-4.8.1-arm64.dmg
7$ sha256sum darktable-4.8.1-win64.exe
8???  darktable-4.8.1-win64.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.6.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.6.x.

Note importante :

Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.8.0 :

  • 93 commits à darktable + rawspeed
  • 26 demandes de pull traitées
  • 1 problème fermé

Les grandes nouveautés

  • n/a

Autres changements

  • n/a

Correction de bogues

  • Corrigé : exportation sans échantillonnage de haute qualité, mais avec Autoriser l’agrandissement activé.

  • Corrigé : prise en charge de tous les modes du vectorscope lors de l’utilisation de profils CMJN pour l’épreuvage à l’écran.

  • Corrigé : table lumineuse vide lors de l’importation à partir de la ligne de commande. Désormais, darktable ouvre la table lumineuse sur la première pellicule lors de l’importation à partir de la ligne de commande.

  • Corrigé : redimensionnement de la zone de pipette des couleurs à l’aide des coins lorsque l’image est fortement déformée.

  • Corrigé : recadrage erroné dans le module Rotation et perspective lors d’une rotation importante et que Recadrage automatique est activé et réglé sur Format d’origine.

  • Corrigé : possible changement de couleur (rose) lors de l’utilisation du module Retouche avec le module Correction des objectifs réglé sur Métadonnées intégrées.

  • Corrigé : affichage de l’histogramme lors de l’utilisation d’une zone pipette des couleurs sur une image tournée ou retournée.

  • Corrigé : crash lors de l’utilisation de l’option -d imageio.

  • Corrigé : exportations d’images volumineuses dues à un bogue dans le module finalscale.

  • Corrigé : impossibilité de charger des fichiers JPEG2000 valides avec un espace colorimétrique non spécifié.

  • Corrigé : lors du rejet d’images, si la collection devient vide, il peut se produire un saut vers une autre image.

Lua

API Version

  • La version de l’API est maintenant la 9.3.0

Correction de bogues

n/a

Add action support for Lua

n/a

Autres changements Lua

n/a

Notes

  • L’exportation avec agrandissement et sans utiliser l’option de haute qualité entraînera des images corrompues.

  • Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module d’exportation.

  • Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, cela peut être réalisé en supprimant la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir https://github.com/darktable-org/darktable/issues/13166.

  • La version 4.8 ne prend plus en charge les versions de macOS antérieures à 13.5.

Changement de dépendances

Obligatoires

  • La version minimale de libpng 1.5.x est désormais requise.
  • La version 0.27.2 d’Exiv2 est désormais requise.
  • La version minimale de pugixml 1.5 est désormais requise.
  • La version minimale de libcurl 7,56 est désormais requise.

Optionnelle(s)

  • n/a

Changements RawSpeed

  • Les appareils Fujifilm équipés du capteur X-Trans 4 et les appareils plus récents utilisent désormais le recadrage fourni par le boîtier.

Supports d’appareils, comparés à la version 4.6

Support de base

  • Canon EOS R100 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
  • Canon EOS R50 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
  • Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
  • Canon EOS R8 (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
  • Canon EOS Ra (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
  • Fujifilm FinePix S9600fd
  • Fujifilm X100VI (compressé)
  • GoPro FUSION (DNG)
  • Leica SL3 (DNG)
  • OM System OM-1 Mark II
  • Panasonic DC-TZ95D (4:3)
  • Panasonic DMC-FX150 (4:3, 3:2, 16:9)
  • Panasonic DMC-FZ28 (3:2)
  • Phase One P25+
  • Phase One P45+
  • Ricoh GR III HDF (DNG)
  • Ricoh GR IIIx HDF (DNG)
  • Sony ILCE-9M3
  • Sony UMC-R10C

Préréglages de la balance des blancs

  • Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
  • Fujifilm X-H2
  • OM System OM-1 Mark II
  • OM System OM-5

Profils de bruit

  • Canon EOS R6 Mark II (Nécessite LibRaw 202403 ou une version ultérieure)
  • Fujifilm GFX 50R
  • OM System OM-1 Mark II
  • OM System OM-5
  • Phase One IQ180
  • Sony ILCE-9M3
  • Sony ZV-1

Absence de prise en charge du mode de compression

  • Apple ProRAW DNGs
  • CinemaDNG lossless (Blackmagic, some DJI, etc.) and lossy (Blackmagic)
  • DNG 1.7 using JPEG XL (Adobe enhanced, Samsung Expert RAW)
  • Fujifilm lossy RAFs
  • Nikon high efficiency NEFs
  • OM System 14-bit high resolution ORFs
  • Sony downsized lossless ARWs (“M” for full-frame, “S” for full-frame & APS-C)

Fin de support

La prise en charge des appareils suivants est suspendue car aucun échantillon n’est disponible sur raw.pixls.us :

  • Creo/Leaf Aptus 22(LF3779)/Hasselblad H1
  • Fujifilm IS-1
  • Kodak EasyShare Z980
  • Leaf Aptus-II 5(LI300059)/Mamiya 645 AFD
  • Leaf Credo 60
  • Leaf Credo 80
  • Minolta DiMAGE 5
  • Olympus SP320
  • Phase One IQ250
  • Sinar Hy6/ Sinarback eXact
  • ST Micro STV680

Traductions

  • Tchèque
  • Allemand
  • Espagnol Européen
  • Finlandais
  • Français
  • Hongrois
  • Italien
  • Japonais
  • Néerlandais
  • Polonais
  • Portuguais Brésilien
  • Russe
  • Slovène
  • Albanais
  • Ukrainien
  • Chinois (Simplifié)
  • Chinois (Traditionel)