Version 4.6.1

La version 4.6.1 de darktable est sortie samedi dernier.

Voici la traduction française des notes de version.

Merci à Deepl pour l’aide précieuse.

Jean-Pierre Verrue

Nous sommes fiers d’annoncer la nouvelle version de darktable, 4.6.1 !

La version github est disponible ici : https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.6.1.

Comme toujours, n’utilisez pas le fichier tarball autogénéré fourni par github, mais uniquement notre fichier tar.xz. Les sommes de contrôle sont :

1$ sha256sum darktable-4.6.1.tar.xz
2??? darktable-4.6.1.tar.xz
3$ sha256sum darktable-4.6.1-x86_64.dmg
4??? darktable-4.6.1-x86_64.dmg
5$ sha256sum darktable-4.6.1-arm64.dmg
6??? darktable-4.6.1-arm64.dmg
7$ sha256sum darktable-4.6.1-win64.exe
8??? darktable-4.6.1.exe

Lors de la mise à jour à partir de la série stable 4.4.x, gardez à l’esprit que vos modifications seront préservées pendant ce processus, mais que la nouvelle bibliothèque et la configuration ne seront plus utilisables avec la version 4.4.x.

Il est fortement conseillé de faire d’abord une sauvegarde.

Note importante : Pour s’assurer que darktable supporte le format de fichier RAW de votre appareil photo, veuillez lire ce post. Vous y apprendrez comment contribuer à la constitution de l’ensemble d’échantillons d’images (sous licence CC0) pour votre boîtier.

Depuis darktable 4.6.0 :

606 commits à darktable + rawspeed
57 demandes de pull traitées
12 problèmes fermés

Les grandes nouveautés

La documentation est maintenant complète pour darktable 4.6 Elle inclut les traductions en ukrainien, polonais et néerlandais. Voir https://www.darktable.org/resources pour plus d’informations.

Amélioration des performances

Correction de certains passages du code OpenCL qui pouvaient produire une sortie altérée ou non traitée sans signaler le problème au pixel-pipe.

Autres changements

La recherche d’images dans la boîte de dialogue d’importation est désormais effectuée de manière asynchrone. Cela signifie qu’une longue analyse (dûe à l’utilisation du mode récursif dans un répertoire contenant un grand nombre de sous-répertoires et de fichiers par exemple), peut être interrompue en sélectionnant un autre endroit ou répertoire, ou en décochant le mode récursif.

Correction de bogues

Correction d’un problème avec l’importation d’images en mode récursif. L’utilisation de ce mode sans avoir préalablement sélectionné un répertoire pouvait geler darktable (bien qu’il finisse par s’en remettre) car il devait analyser l’ensemble du disque.
Lors de l’importation d’images en mode récursif, les vignettes des images découvertes dans les sous-répertoires sont désormais correctement affichées.
Correction de fuites de mémoire et de ressources dans le chargeur d’images QOI.
Correction du chargeur d’images RGBE.
Correction d’un éventuel problème d’affichage des lignes de guidage dans le module Rotation et Perspective
Correction de la non persistence du niveau de zoom dans la vue sélection lorsque l’on passe d’une image à l’autre
Correction des plantages liés au masque de détails lorsque la mémoire du GPU ou du système est faible.
Correction de l’affichage incorrect d’un premier instantané après la création d’un deuxième instantané.
Conserver les styles sélectionnés dans la boîte de dialogue des styles après les avoir modifiés.
Correction de la sélection de la collection pour : la sensibilité ISO, l’ouverture ou le ratio d’aspect afin de fonctionner dans toutes les langues (indépendamment de tout séparateur décimal spécifique à la langue).
Correction du module Aberrations chromatiques RAW, qui pouvait se bloquer en raison d’un problème d’arrondi lors du calcul de la taille de la mémoire tampon interne. Cela pouvait provoquer un débordement de la mémoire tampon et éventuellement faire planter darktable.
Éviter les sous-dépassements (undershoots) lors de l’interpolation dans les modules Correction des objectifs, Rotation et Perspective, Retouche ou Liquéfier.
Inclusion de correction LibRaw pour éliminer les artefacts lors du décodage des fichiers Canon CR3 à hauts ISO.
Correction de la possibilité d’un nom de module incorrect lors de l’application de styles, le nom du module apparaissait en texte incompréhensible.
Correction d’une éventuelle valeur par défaut incorrecte initialisée dans la migration des paramètres de correction de l’objectif depuis la version 2.
Correction de la sortie altérée et des erreurs OpenCL possibles pour les régions très sombres dans le module Balance couleurs RVB.
Correction du démarrage d’OpenCL pour diverses cartes graphiques.
Correction d’un problème dans lequel la ligne de rotation du ‘clic droit + déplacement’ ne s’affichait pas sur l’image lorsqu’un module de la chambre noire était agrandi.
Correction du gel du défilement de la table lumineuse lors de l’utilisation d’un track-pad.
Correction des problèmes de compatibilité avec les fichiers DNG créés en HDR.
Correction d’un éventuel plantage lors de l’utilisation du mode ’live view’ de la vue Capture.
Correction d’un bug de zoom dans le mode sélection de la table lumineuse où la zone de certaines images pouvait être grise ou avoir une très petite vignette.
Ajout de certains recalculs manquants dans le pixel pipe qui faisaient que le graphique des modules de traitement (Tone Equalizer par exemple) n’était pas correctement mis à jour.
Correction de plusieurs problèmes liés à la molette de défilement de la souris sous macOS lorsqu’elle est utilisée en combinaison avec la touche modificatrice Maj (largeur des harmonies de couleurs (scopes), hauteur du module, date/heure de géolocalisation, …).

Lua

Version de l’API

La version de l’API est maintenant la 9.2.0

Correction de bogues

correction de scripts_installer pour gérer les noms d’utilisateurs contenant des espaces sous Windows.

Add action support for Lua

n/a

Autres changements Lua

n/a

Notes

Lors de l’exportation vers les formats AVIF, EXR, JPEG XL ou XCF, la sélection de métadonnées spécifiques (par exemple, géomarquage ou créateur) n’est actuellement pas possible. Pour les formats AVIF, EXR, JPEG XL et XCF, darktable n’inclura aucun champ de métadonnées à moins que l’utilisateur ne sélectionne toutes les cases à cocher dans les options de Préférence du module d’exportation.
Afin de supporter l’affichage correct des nombres dans darktable, la version minimale supportée de Gtk a dû être augmentée à 3.24.15. Pour les personnes qui ont besoin de construire darktable avec une version plus ancienne, cela peut être réalisé en supprimant la ligne 241 du fichier darktable.css sur votre système. Voir : #13166
À partir de la version 4.4, une nouvelle politique de prise en charge des versions de macOS a été mise en place - les versions de darktable ne prendront désormais en charge que les versions de macOS qui sont également prises en charge par Apple. La version 4.6 ne prend donc plus en charge les versions de macOS antérieures à la version 12.5.