Youtube me signale différentes vidéos et je viens de regarder une chaîne en allemand (certains titres sont en anglais) : darktable Tutorials voilà une des dernières vidéos (titrage automatique en français disponible) :

Bonne découverte.