# News **URL:** https://darktable.fr/c/news/5.md [Récents](https://darktable.fr/latest.md) · [Catégories](https://darktable.fr/categories.md) · [Étiquettes](https://darktable.fr/tags.md) --- ## [À propos de la catégorie News](https://darktable.fr/t/a-propos-de-la-categorie-news/7)
**Author:** [@costalfy](https://darktable.fr/u/costalfy)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Décembre 31, 2015, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/a-propos-de-la-categorie-news/7 "2015-12-31T23:00:00Z")
Retrouvez toute l’actualité autour de darktable : notes de version tutoriels vidéos --- ## [\[EN\] Darktable Basics: The Pipeline & Scene-Referred vs Display-Referred Explained](https://darktable.fr/t/en-darktable-basics-the-pipeline-scene-referred-vs-display-referred-explained/5536)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 1\ **Dernière mise à jour :** [Septembre 11, 2026, 6:51 UTC](https://darktable.fr/t/en-darktable-basics-the-pipeline-scene-referred-vs-display-referred-explained/5536 "2026-09-11T06:51:20Z")
Marien Photography présente dans cette vidéo anglaise avec traduction audio le PipeLine et la différence entre affichage relatif à l’affichage et celui à la scène. Bon visionage --- ## [\[EN\] Color Harmonizer module](https://darktable.fr/t/en-color-harmonizer-module/5525)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 3\ **Dernière mise à jour :** [Septembre 5, 2026, 11:52 UTC](https://darktable.fr/t/en-color-harmonizer-module/5525 "2026-09-05T11:52:51Z")
Nicolas présente dans cette vidéo ce petit module peu utilisé. Bonne visualisation. --- ## [Sortie de la version 5.6.1](https://darktable.fr/t/sortie-de-la-version-5-6-1/5518)
**Author:** [@jpverrue](https://darktable.fr/u/jpverrue)\ **Réponses:** 1\ **Dernière mise à jour :** [Août 28, 2026, 7:56 UTC](https://darktable.fr/t/sortie-de-la-version-5-6-1/5518 "2026-08-28T07:56:36Z")
La version 5.6.1 de darktable a été publiée hier. C’est une version corrective, c’est-à-dire sans nouveautés mais avec uniquement des corrections de bugs. Comme d’habitude, la traduction des notes de version est disp… --- ## [\[EN\] 5 looks d'été dans Darktable — Uniquement avec le module Balance de couleur RVB](https://darktable.fr/t/en-5-looks-dete-dans-darktable-uniquement-avec-le-module-balance-de-couleur-rvb/5426)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 3\ **Dernière mise à jour :** [Août 6, 2026, 7:04 UTC](https://darktable.fr/t/en-5-looks-dete-dans-darktable-uniquement-avec-le-module-balance-de-couleur-rvb/5426 "2026-08-06T07:04:53Z")
Marien Photography propose dans description de la vidéo traduit audio 5 préréglages pour la balance des couleurs RVB à télécharger gratuitement ou avec une petite somme. Bonne découverte. --- ## [\[FR\] Darktable : restauration neuronale](https://darktable.fr/t/fr-darktable-restauration-neuronale/5438)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Juillet 26, 2026, 8:50 UTC](https://darktable.fr/t/fr-darktable-restauration-neuronale/5438 "2026-07-26T08:50:15Z")
Olivier parle photo revient sur la restauration neuronale qui manquait à sa présentation de la version 5.6. Petite remarque que j’ai faite : l’export ne se fait en Tiff que lorsque on utile un DNG Bonne visualisation. --- ## [\[FR\] Nouvelle vidéo de présentation de la version 5.6](https://darktable.fr/t/fr-nouvelle-video-de-presentation-de-la-version-5-6/5334)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 4\ **Dernière mise à jour :** [Juillet 2, 2026, 5:30 UTC](https://darktable.fr/t/fr-nouvelle-video-de-presentation-de-la-version-5-6/5334 "2026-07-02T05:30:52Z")
Olivier vient de sortir ce matin sa présentation de la version 5.6, pour l’instant j’ai mis quelques commentaires et j’attends sa réaction. --- ## [\[FR\]Présentation de darktable 5.6.0](https://darktable.fr/t/fr-presentation-de-darktable-5-6-0/5327)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Juin 27, 2026, 2:27 UTC](https://darktable.fr/t/fr-presentation-de-darktable-5-6-0/5327 "2026-06-27T14:27:37Z")
Comme toujours, Nicolas vient de sortir sa version française des nouveautés de darktable 5.6.0. Bon visionnage. --- ## [\[FR\] Présentation de darktable 5.6.0](https://darktable.fr/t/fr-presentation-de-darktable-5-6-0/5296)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 1\ **Dernière mise à jour :** [Juin 21, 2026, 6:43 UTC](https://darktable.fr/t/fr-presentation-de-darktable-5-6-0/5296 "2026-06-21T18:43:37Z")
Nicolas présente les fonctionnalités d’I.A. intégrées à darktable 5.6.0. Bon visionnage. --- ## [Masquage I.A. dans le prochain darktable 5.6](https://darktable.fr/t/masquage-i-a-dans-le-prochain-darktable-5-6/5044)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 5\ **Dernière mise à jour :** [Juin 16, 2026, 6:24 UTC](https://darktable.fr/t/masquage-i-a-dans-le-prochain-darktable-5-6/5044 "2026-06-16T18:24:46Z")
Nicolas teste le masquage I.A. qui est dans la version de développement (ceux compilent la version master sous Linux ou utilisent la version compilées de Windows (attention à la compatibilité du config) peuvent le tester… --- ## [\[EN\] Adieu les couleurs ternes dans Darktable : Pourquoi AgX surpasse Filmic RGB!](https://darktable.fr/t/en-adieu-les-couleurs-ternes-dans-darktable-pourquoi-agx-surpasse-filmic-rgb/5157)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 3\ **Dernière mise à jour :** [Mai 16, 2026, 5:31 UTC](https://darktable.fr/t/en-adieu-les-couleurs-ternes-dans-darktable-pourquoi-agx-surpasse-filmic-rgb/5157 "2026-05-16T17:31:36Z")
Vous utilisez Darktable pour développer vos fichiers RAW et vous vous battez régulièrement avec le module Filmic RGB dès que l’image devient un peu trop saturée ou contrastée ? Vous n’êtes pas seul. Dans sa dernière vid… --- ## [\[FR\] Modeler la lumière avec darktable](https://darktable.fr/t/fr-modeler-la-lumiere-avec-darktable/5116)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 3\ **Dernière mise à jour :** [Mai 16, 2026, 4:56 UTC](https://darktable.fr/t/fr-modeler-la-lumiere-avec-darktable/5116 "2026-05-16T16:56:46Z")
Et si la lumière racontait l’histoire à votre place ? Dans cette démo de Nicolas, on transforme une simple photo grisâtre en scène gothique inspirée du nord de l’Angleterre des années 1830 — autour de la maison natale d… --- ## [Les vidéos du Bruce Williams Photography sont doublées en plusieurs langues](https://darktable.fr/t/les-videos-du-bruce-williams-photography-sont-doublees-en-plusieurs-langues/5070)
**Author:** [@jpg54](https://darktable.fr/u/jpg54)\ **Réponses:** 2\ **Dernière mise à jour :** [Mai 4, 2026, 1:40 UTC](https://darktable.fr/t/les-videos-du-bruce-williams-photography-sont-doublees-en-plusieurs-langues/5070 "2026-05-04T13:40:11Z")
Bruce Williams Photography,toutes ses vidéos ont maintenant la piste audio doublées en plusieurs langues. J’en profite pour vous présenter sa dernière vidéo. Bon visionnage. :grinning\_face\_with\_smiling\_eyes: :wink: … --- ## [Darktable.fr agrandit sa team de modérateurs!](https://darktable.fr/t/darktable-fr-agrandit-sa-team-de-moderateurs/5046)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 11\ **Dernière mise à jour :** [Mai 4, 2026, 7:40 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-fr-agrandit-sa-team-de-moderateurs/5046 "2026-05-04T07:40:50Z")
Bonjour à toutes et à tous, Depuis son lancement, darktable.fr a bien grandi. Notre communauté de passionnés de photographie et de logiciel libre est devenue un lieu d’échange incontournable. Pour continuer à faire d… --- ## [Darktable.fr dans votre poche?](https://darktable.fr/t/darktable-fr-dans-votre-poche/5050)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 6\ **Dernière mise à jour :** [Avril 29, 2026, 7:16 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-fr-dans-votre-poche/5050 "2026-04-29T07:16:00Z")
La communauté darktable.fr vous accompagne désormais partout. Que vous soyez en déplacement, en séance de prise de vue ou simplement loin de votre ordinateur, il existe plusieurs solutions simples et efficaces pour re… --- ## [Comment maîtriser le rendu des verts en photographie de paysage](https://darktable.fr/t/comment-maitriser-le-rendu-des-verts-en-photographie-de-paysage/5023)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 1\ **Dernière mise à jour :** [Avril 23, 2026, 10:58 UTC](https://darktable.fr/t/comment-maitriser-le-rendu-des-verts-en-photographie-de-paysage/5023 "2026-04-23T10:58:10Z")
Les paysages regorgent de feuillages, et pourtant, le traitement des verts reste l’un des aspects les plus délicats du post-traitement. Trop saturés, ils paraissent artificiels. Trop uniformes, ils deviennent fades. B… --- ## [Découverte du module AgX](https://darktable.fr/t/decouverte-du-module-agx/5006)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 5\ **Dernière mise à jour :** [Avril 23, 2026, 7:29 UTC](https://darktable.fr/t/decouverte-du-module-agx/5006 "2026-04-23T07:29:27Z")
Retour des publications des tutoriels vidéo. Aujourd’hui Olivier nous parle du module AgX. Vous allez découvrir comment il fonctionne et ce qu’il apporte face à Filimc et Sigmoïde. Bon visionnage --- ## [Suivre l'actualité autour de darktable](https://darktable.fr/t/suivre-lactualite-autour-de-darktable/5017)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Avril 22, 2026, 6:33 UTC](https://darktable.fr/t/suivre-lactualite-autour-de-darktable/5017 "2026-04-22T06:33:03Z")
En cherchant les dernières vidéos sur darktable, j’ai fait une découverte frustrante : impossible de trier par « date de publication ». Seuls la popularité et la pertinence sont accessibles :confused: Je vous avoue que … --- ## [Darktable.info en français](https://darktable.fr/t/darktable-info-en-francais/4941)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 1\ **Dernière mise à jour :** [Avril 20, 2026, 4:40 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-info-en-francais/4941 "2026-04-20T16:40:54Z")
Il y a quelques mois naissait le site darktable.info Le projet de l’auteur était de proposer une autre approche de l’apprentissage de darktable. beaucoup moins intimidante, plus terre à terre. Voici ce qu’il en dit. … --- ## [Darktable v5.4.1](https://darktable.fr/t/darktable-v5-4-1/8)
**Author:** [@costalfy](https://darktable.fr/u/costalfy)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Février 6, 2026, 2:09 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-4-1/8 "2026-02-06T14:09:00Z")
La version 5.4.1 de darktable est sortie ce vendredi. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas … --- ## [Darktable v5.4.0](https://darktable.fr/t/darktable-v5-4-0/4942)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Décembre 19, 2025, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-4-0/4942 "2025-12-19T23:00:00Z")
La version 5.4.0 de darktable est sortie ce dimanche. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas … --- ## [L'effet Orton et le module composite](https://darktable.fr/t/leffet-orton-et-le-module-composite/4943)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Octobre 12, 2025, 10:00 UTC](https://darktable.fr/t/leffet-orton-et-le-module-composite/4943 "2025-10-12T22:00:00Z")
Sur sa chaine A dabble in photography dédiée à darktable, Nicolas vient de publier une vidéo où il présente différentes méthodes pour ajouter un effet Orton à une photographie. Il en profite pour aborder l’utilisati… --- ## [Darktable v5.2.1](https://darktable.fr/t/darktable-v5-2-1/4944)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Août 5, 2025, 10:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-2-1/4944 "2025-08-05T22:00:00Z")
La version 5.2.1 de darktable est sortie ce mercredi. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas … --- ## [Darktable v5.2.0](https://darktable.fr/t/darktable-v5-2-0/4945)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Février 11, 2025, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-2-0/4945 "2025-02-11T23:00:00Z")
La version 5.2.0 de darktable est sortie ce samedi. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de… --- ## [Darktable v5.0.1](https://darktable.fr/t/darktable-v5-0-1/4946)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Février 10, 2025, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-0-1/4946 "2025-02-10T23:00:00Z")
La version 5.0.1 de darktable est sortie ce samedi. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de… --- ## [Darktable v5.0.0](https://darktable.fr/t/darktable-v5-0-0/4956)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Décembre 19, 2024, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v5-0-0/4956 "2024-12-19T23:00:00Z")
La version 5.0.0 de darktable est sortie ce samedi. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Les binaires pour macOS, windows et appimage, sont disponibles en bas de… --- ## [Darktable v4.8.1](https://darktable.fr/t/darktable-v4-8-1/4957)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Juillet 20, 2024, 10:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v4-8-1/4957 "2024-07-20T22:00:00Z")
La version 4.8.1 de darktable est sortie xxx dernier. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Jean-Pierre Verrue --- ▶ Notes de version --- ## [Darktable v4.8.0](https://darktable.fr/t/darktable-v4-8-0/4959)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Juin 25, 2024, 10:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v4-8-0/4959 "2024-06-25T22:00:00Z")
La version 4.8.0 de darktable est sortie vendredi dernier. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Jean-Pierre Verrue ▶ Notes de version --- ## [Tour d'horizon des nouveautés de darktable 4.8](https://darktable.fr/t/tour-dhorizon-des-nouveautes-de-darktable-4-8/4958)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Juin 21, 2024, 10:00 UTC](https://darktable.fr/t/tour-dhorizon-des-nouveautes-de-darktable-4-8/4958 "2024-06-21T22:00:00Z")
« Olivier » a été plus rapide que nous pour vous présenter les nouveautés qu’apporte darktable 4.8 dans sa version estivale. Merci à lui et bon visionnage --- ## [Darktable v4.6.1](https://darktable.fr/t/darktable-v4-6-1/4960)
**Author:** [@Andy\_Costanza](https://darktable.fr/u/Andy_Costanza)\ **Réponses:** 0\ **Dernière mise à jour :** [Février 16, 2024, 11:00 UTC](https://darktable.fr/t/darktable-v4-6-1/4960 "2024-02-16T23:00:00Z")
La version 4.6.1 de darktable est sortie samedi dernier. Voici la traduction française des notes de version. Merci à Deepl pour l’aide précieuse. Jean-Pierre Verrue ▶ Notes de version [Page suivante](https://darktable.fr/c/news/5.md?page=1)